繁與簡

可能你真的並不在乎﹐但繁簡體字的問題的確切切實實困擾著我﹐因為可惡的南極星輸入時只有簡體﹗

一點歷史

自秦始皇把中文字統一以來﹐中文字就在逐步簡化﹐此乃正常不過之事﹐因為所有的文字都會隨著社會需要而轉變。可是﹐１９５６年的‘突變’卻令人措手不及。當時新中國剛成立﹐由於舊中國的教育落後﹐全國有四分三以上的人是文盲（﹗）。為了減少文盲數目﹐中共就在１９５６年推行文字簡化。與此同時﹐被英國殖民統治的香港和被國民黨統治的臺灣則維持使用繁體﹐做成繁簡在兩岸三地分庭抗禮的局面。

其實漢字數量極多﹐《康熙字典》就收錄了四萬七千多個字﹐但一般只要懂得三四千個字就足夠應付日常需要。此外﹐中文字筆劃繁複﹐最多劃數可高達三十多劃﹐令很多想學習中文的人卻步。當初簡化的目的就是要減少筆劃和把日常少用﹑重複的字刪去。

利

簡體的好處是書寫快﹑易學。這些好處成為有興趣學習中文的人（鬼佬和竹星們）的明燈﹐也間接助長中文在國際社會的地位。

弊

無可厚非簡化的確能令中文學習變得容易﹐但也有不少弊處。首先﹐中文字是象形文字﹐有些字被簡化後字體不再象形﹐令學習者失去對‘字’與‘物’的聯想。

另外有些簡體字只取其聲不顧其形﹐常出現二字或多字同樣寫法。例如前後的後﹐簡體寫法為后。但后字有帝后皇后之意﹐與前後的後扯不上一點關係。

中國很多古籍都是用繁體書寫的﹐‘只簡不繁’會令社會出現文化斷層﹐令這些珍貴的文化遺產難以傳頌。（或者可以出本‘繁簡字典’吧﹗）

後話

講了這麼多﹐其實是想說繁簡體各有所長。雖然個人還是自私地喜歡繁體字（簡體字真是太醜了﹗）﹐但也不得不承認近年簡體字比繁體字更普及。畢竟﹐七百萬人死拼爛拼也不能勝過十億人﹐唯有在等待繁體復興的同時努力學習簡體。共勉之。

簡體vs繁體

剛在<光明頂>留言版看到簡體字vs繁體字的討論﹐想做個調查。你喜歡簡體字定繁體字﹖請留個comment。多謝﹗

鬼城

剛在網上看到香港政府要把長州東堤小築改建為鬼城的新聞﹐打個突。起鬼城當然可以吸引遊客﹐但在一個曾經有多人自殺的燒炭勝地起鬼城是否太有創意了一點﹖引用盧覓雪的話﹐在這個真的鬼城起鬼城﹐政府連請臨記的錢也可以省去﹗

看到這些新聞﹐真的為香港擔心﹐這些提議竟然可以通過再討論﹖是鼓勵自殺﹐還是發死人財﹖或者在一個金錢至上的社會裡﹐一切都可以變得理所當然。

回歸八年﹐香港成功地融入中國﹐其他一切卻在倒退中。真正的鬼城﹐原來是香港。

the crash

just read about the big plane crash on the web. i was impressed by this south african chinese passenger who managed to take a series of photos of the scene after he jumped off the plane and sold the photos to a toronto news reporter for $1,500 cad.

he is definitely chinese.

http://www.theglobeandmail.com/servlet/ArticleNews/TPStory/LAC/20050804/PLANEPASS04/TPNational